Apple, iOS 26 ile tanıttığı ve AirPods Pro 3’ün en büyük yeniliklerinden biri olan Canlı Çeviri (Live Translation) özelliğini Avrupa Birliği’nde şimdilik devreye almayacağını duyurdu.
Şirket, resmi bir açıklama yapmasa da bu kararın, AB’nin yapay zekâ, veri güvenliği ve dijital hizmetler alanındaki sıkı regülasyonlarından kaynaklandığı tahmin ediliyor. Apple son dönemde AB ile sık sık karşı karşıya geliyor:
DMA (Dijital Pazarlar Yasası) kapsamında iOS ekosistemine üçüncü taraf mağazaları açmak zorunda kaldı.
USB-C zorunluluğu nedeniyle Lightning kablosunu terk etti.
Apple Intelligence özelliklerinin büyük kısmı, AB’nin veri koruma düzenlemeleri nedeniyle bölgede devreye alınmadı.
Canlı Çeviri’nin AB’de ertelenmesi, Apple’ın Avrupa’daki ürün stratejisinde “önce güvenlik, sonra erişim” yaklaşımını benimsediğini gösteriyor.
Canlı Çeviri Neler Sunuyor?
İki taraf da AirPods kullanıyorsa anlık konuşma çevirisi gerçekleşiyor.
Karşı taraf kulaklık takmıyorsa çeviri, iPhone ekranında metin veya sesli olarak gösteriliyor.
İlk etapta İngilizce, Fransızca, Almanca, Portekizce (Brezilya) ve İspanyolca dilleri destekliyor.
İtalyanca, Japonca, Korece ve Çince desteği 2025 içinde eklenecek.
Apple, bu özelliğin seyahat eden kullanıcılar, çok dilli iş görüşmeleri ve günlük iletişimde büyük kolaylık sağlayacağını vurguluyor.
Hangi Cihazlarda Çalışacak?
iPhone 15 ve sonrası modeller (Apple Intelligence destekli)
AirPods Pro 3, AirPods Pro 2, AirPods 4
Özellik, iOS 26’nın 15 Eylül çıkışıyla aktif olacak.
AB dışından gelen kullanıcılar özelliği kullanabilecek, ancak AB’de ikamet eden ve Apple hesabı Avrupa bölgesine kayıtlı kullanıcılar erişim sağlayamayacak. Bu durum, tıpkı Apple Intelligence gibi, Avrupa’daki kullanıcıların bazı yenilikleri daha geç deneyimlemesine yol açıyor.
Apple, yenilikçi özelliklerini düzenlemelerden bağımsız şekilde küresel ölçekte sunmak istese de, AB’nin katı kuralları teknoloji devini temkinli davranmaya zorluyor. Canlı Çeviri’nin AB’de devreye girmesi, muhtemelen Apple’ın düzenleyici kurumlarla ortak bir yol bulmasına bağlı olacak.
