Netflix, kullanıcılarının altyazı deneyimini kişiselleştirmek adına önemli bir yeniliğe imza attı.
Platform, uzun süredir beklenen “yalnızca diyalog altyazıları” seçeneğini kullanıma sunmaya başladı. Bu özellik sayesinde, işitme sorunu olmayan ve altyazıları sadece diyalogları takip etmek için kullanan izleyiciler, “dramatik müzik çalmaya başlar” veya “[kapıyı çalar]” gibi ses ve eylem açıklamalarından kurtulacak.
Daha önce Netflix’in altyazıları, erişilebilirlik ön planda tutularak hem konuşulanları hem de önemli ses efektlerini ve eylemleri içeriyordu. Bu, işitme engelli bireyler için oldukça değerli bir özellik olsa da, birçok kullanıcı bu ek açıklamaları okurken filmin veya dizinin akışının bozulduğunu hissediyordu. Özellikle diyalogları net bir şekilde duyamadıkları sahnelerde veya hikayenin ince ayrıntılarını kaçırmamak için altyazı açan izleyiciler, bu durumdan rahatsızlık duyabiliyorlardı. Netflix’in kendi verilerine göre, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki izleyiciler platformda geçirdikleri sürenin yaklaşık yarısında altyazı kullanıyor, bu da bu yeni seçeneğin ne kadar yaygın bir ihtiyaca cevap verdiğini gösteriyor.
Yayın devi, bu yeni özelliği ilk olarak You dizisinin 5. sezonu için kullanıma sundu. Ancak şirket, bu seçeneğin kısa süre içinde platformdaki diğer birçok yapımda da aktif olacağını ve tümünün yalnızca diyalog altyazılarını içereceğini belirtiyor. Şu an için bu özellik sadece İngilizce dilinde mevcut, ancak gelecekte daha fazla dilin desteklenmesi bekleniyor. Yalnızca diyalog altyazısı sunan diller, altyazı seçeneklerinde “CC” (Kapalı Altyazı) ibaresini taşımayacak. Örneğin, “İngilizce (CC)” seçeneği yerine, sadece “İngilizce” yazan bir seçenek sunulacak. Bu yeni özellik, hem Netflix’in web sitesi üzerinden izleyen kullanıcılar hem de özel Netflix uygulamaları aracılığıyla erişenler tarafından kullanılabilecek. Bu adım, Netflix’in kullanıcı geri bildirimlerine önem verdiğini ve izleme deneyimini iyileştirmeye yönelik çalışmalarını sürdürdüğünü gösteriyor.
