#İŞBİRLİĞİ
İnternetten Çeviri Yapmaya Ne Derdisiniz?
Eğer yabancı dilinize güveniyorsanız internet üzerinden alacağınız çeviri işleriyle kendi işinize sahip olabilirsiniz. Bu işler bir iki günde 20 sayfa doküman çevirisi olabileceği gibi, bir web site çevirisi veya ana dilinizde çeviri yapıp ses kaydı yapabileceğiniz bir işte olabilir. Son dönemdeki işlere göz attığımızda web site çevirilerinin oldukça popüler olduğunu görüyoruz. Özellikler Türkiye pazarına girmek isteyen Amerika ve İngiliz şirketleri sitelerinin Türkçe adreslerini alarak Türk kullanıcılara sunum yapmak istiyor. Eğer bu furyadan yararlanırsanız sizde birkaç site çevirerek para kazanabilirsiniz. Yurt dışındaki bir şirket için çalışmak konusunda tereddüt etmenize gerek yok. Çünkü ödemeler PayPal gibi uluslararası para transferi yapabileceğiniz bir ortam üzerinden yapılıyor.
Çeviri sektöründe ilk işinizi bulmak sizin için zor olabilir. Bu yüzden web sayfası çevirmek gibi küçük işlerden başlasanız iyi edersiniz.
Bu tarz işleti bulabileceğiniz en güvenilir sitelerden biri ise www.freelancer.com/jobs/Translation/ adresi. Bu adrese giriş yaptığınızda karşınıza tarihe göre sıralanmış işler yer alıyor. Bu işler arasından kendinize uygun olanı seçip teklifinizi gönderebilirsiniz. Teklif göndermeden önce siteye kayıt olmanız gerekiyor. Kayıt olmanızın ardından, işverenler ile bağlantı kurup para kazanmaya başlamanız mümkün. Burada size avantaj sağlayacak konuların başında referanslar geliyor. Eğer işverenlere gösterebileceğiniz birkaç referansınız var ise sunulan işleri almanız oldukça kolay olacaktır. Bu web sitesinde kendinize uygun işleri kolayca bulmak için arama bölümünü kullanabilirsiniz. Eğer İngilizce’den Türkçe’ye çeviri yapacaksanız arama bölümüne “Engilish to Turkish” yazmanız yeterli. Arama sonucunda karşınıza çıkan işler sizin üstesinden gelebileceğiniz ve filtrelenmiş içerik olacaktır.
