Yeni bir araştırma akademisyenlerden içerik üreticilerine kadar birçok kişinin fark etmeden ChatGPT gibi konuştuğunu ortaya koydu. Dil değişiyor, ama renk kaybıyla birlikte…
Kimi kullanıcılar son zamanlarda sosyal medyadaki bazı konuşmalarda ve video içeriklerinde Delve, Realm ya da Adept gibi kelimelerin sıklıkla kullanıldığından bahsediyordu. Hatta bir kısım izleyici de TED konuşmalarında, akademik videolarda ya da kendini geliştirme sohbetlerinde kulağa robotik bir tınının geldiğini iddia etmişti. Aslında insanlar bu gözlemlerinde haklı çıktı. Çünkü Max Planck Enstitüsü’nün paylaştığı çarpıcı bir çalışma, ChatGPT’nin sadece interneti değil, dili de şekillendirmeye başladığını gösteriyor.
Araştırmacılar YouTube’daki 280.000 akademik videoyu mercek altına alıp inceledi. Özellikle de entelektüel çevrede bulunan insanların farkında olmadan yapay zekanın kelime dağarcığını ödünç aldığını tespit ettiler. Meticulous, Delve, Realm, Adept gibi kelimeler yapay zeka tarafından üretilmiş metinlerde sıklıkla geçiyor. Şimdi de akademik konuşmalarda %50’ye varan oranda kullanılıyorlar.
Delve bir konuyu derinlemesine araştırmak ya da temeline inmek anlamına geliyor. Realm genellikle soyut bir alanı ya da hayali bir diyarı ifade eder. Örneğin hayal alemi gibi. Adept ise bir konuda usta veya becerikli kişi demek. Meticulous kelimesi de titiz, dikkatli, ince eleyip sık dokuyan olarak çevrilebilir. Ancak aşırıya kaçınca mesela fazla pimpirikli gibi olumsuz bir manası da var.
İlginizi çekebilir: ChatGPT Artık Google’a Rakip Olacak
Araştırmanın en sarsıcı kısmı ise yapay zekanın dilin kendine özgü yapısını öldürmesi ve düzleştirmesi. Konuşulan dilin ruhunu alıp götürüyor. Duygusal ifadeler, lehçe, kişiye özgü tonlama yerini tek tipte bir anlatım alıyor. İşin bir başka boyutu da nezaket. Araştırmacılara göre “ChatGPT’ye lütfen denir mi?” tartışması sadece makinelerle değil, insanlarla olan iletişimi de etkiliyor. Yapay zekaya kaba davranmaya alışmak, zamanla insan ilişkilerine de yansıyabilir.
Elbette bu bir ilk değil. Teknoloji dili hep dönüştürdü. Telgraf iletişimi uzaklara taşıdı, telefon alo demeyi öğretti, Twitter hashtag dedirtti, emoji dili bile sözlü dile karıştı. Şimdi ise yeni bir çağın eşiğindeyiz. Görünüşe göre insan kendine benzeyen yapay zekaya benzemeye başlıyor.
